-
1 приборе проектируемой шкалой
nelectr. (измерительный)(подвижной) ProjektionsskaleninstrumentУниверсальный русско-немецкий словарь > приборе проектируемой шкалой
-
2 анализ газов на приборе Орса
neng. Orsat-AnalyseУниверсальный русско-немецкий словарь > анализ газов на приборе Орса
-
3 генератор на приборе Ганна
nmicroel. Gunn-Effekt-OszillatorУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор на приборе Ганна
-
4 испытание на приборе Эльмендорфа на сопротивление раздиранию
nchem. (бумаги) Elmendorf-PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на приборе Эльмендорфа на сопротивление раздиранию
-
5 метод определения температуры вспышки и воспламенения в закрытом приборе Эллиота
noil. Elliot-TestУниверсальный русско-немецкий словарь > метод определения температуры вспышки и воспламенения в закрытом приборе Эллиота
-
6 определение температуры вспышки и воспламенения в приборе Кливленда
noil. (нефтепродуктов) Brennpunkt-Bestimmung nach ClevelandУниверсальный русско-немецкий словарь > определение температуры вспышки и воспламенения в приборе Кливленда
-
7 температура разрыва а приборе Фрааса
nconstruct. (образца битума) Fraas-BrechpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > температура разрыва а приборе Фрааса
-
8 температура разрыва в приборе Фрааса
noil. (образца битума) Fraas-BrechpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > температура разрыва в приборе Фрааса
-
9 ударное испытание на молотковом приборе
adjsilic. HammeranschlagprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > ударное испытание на молотковом приборе
-
10 усилитель на приборе Ганна
nmicroel. Elektronentransferverstärker, Gunn-VerstärkerУниверсальный русско-немецкий словарь > усилитель на приборе Ганна
-
11 карандаш в пишущем приборе
nshipb. SchreibstiftУниверсальный русско-немецкий словарь > карандаш в пишущем приборе
-
12 отсчёт прямой (на приборе)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отсчёт прямой (на приборе)
-
13 быть выключенным
-
14 крестообразные нити
adj1) geol. Fadenkreuz (в окуляре микроскопа)2) chem. Fadenkreuz (в оптическом приборе), Fadenkreuzung (в оптическом приборе) -
15 нагревательный элемент
adj1) gener. Heizkörper (электронагревательного прибора)2) eng. Heizkörper (напр. в электронагревательном приборе), Heizstrecke3) chem. Heizleiter (напр. проводник в электропечах сопротивления), Heizstrecke (термофиксационной камеры)4) construct. Heizeinsatz5) railw. Heizkörper (напр. в электронагревательном приборе)6) auto. Heizkörper7) electr. Heizpatrone, Heizelement, Heizleiter8) oil. Heizkörper9) heat. Heizregister10) microel. HeizerУниверсальный русско-немецкий словарь > нагревательный элемент
-
16 перекрестие
n1) gener. Fadenkreuz2) eng. Cross-Hair-Kursor (форма курсора), Fadenkreuz (форма курсора), Gitterschnittpunkt, Strichkreuz (Okular)3) artil. Fadenwinkel, Kreuz (нитей прибора), Kreuzfaden (нитей прибора), Kreuzmarke (нитей прибора), Strichkreuz (оптического прибора), Visierkreuz (в оптической трубе)4) opt. Strichkreuz5) weld. Fadenkreuz (в оптическом приборе), Fadenkreuzung (в оптическом приборе) -
17 показывать
v1) gener. (etw.) sehen lassen (что-л.), (etw.) zur Geltung bringen, anzeigen (о приборах), bezeichnen, demonstrieren, ergeben (что-л.), indizieren, j-n etw. durchblicken lassen, nachweisen (ошибку и т. п.), nahelegen, offenbaren, schautragen (óïîòð. á.÷. â inf è part II. Íî: du trägst zur Schau; zur Schau getragen), sehen lassen, stehen (о приборе и т. п.), verdeutlichen, vorweisen (документ), vorzeigen (документ и т. п. кому-л.), zeugen, äußern, lehren, vorführen (фильм), vorlegen (товар), aufweisen, aufzeigen, herauskehren, herzeigen, weisen, zeigen, dartun (напр., знания)2) colloq. abspulen, (j-m) vormachen (как делать что-л. кому-л.)3) liter. ausbreiten, sichtbar mächen, verraten4) eng. anzeigen (о приборе), wiedergeben5) book. zeitigen6) law. bekunden (что-л.), exhibieren7) econ. ergeben -
18 смена лампы
vcinema.equip. Lampenwechsel (напр., в осветительном приборе), Neubestückung (напр., в осветительном приборе) -
19 треугольник нитей
n1) gener. Fadendreieck (оптического прибора)2) eng. Strichdreieck (в оптическом приборе)3) artil. Winkelspitze (в оптическом приборе) -
20 внутрибазный дальномер
внутрибазный дальномер
Ндп. внутрибазисный дальномер
Дальномер двойного изображения с базой при приборе.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
D. Basisentfernungsmesser
Е. Inner-base range-finder
Дальномер двойного изображения с базой при приборе
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутрибазный дальномер
См. также в других словарях:
обратные потери в приборе СВЧ — обратные потери αобр Отношение входной мощности прибора СВЧ к выходной при подаче входной мощности на выходное устройство при отсутствии электронного потока в приборе. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие… … Справочник технического переводчика
прямые потери в приборе СВЧ — прямые потери αпрям Отношение входной мощности прибора СВЧ к выходной при отсутствии электронного потока в приборе. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины общие параметры Синонимы прямые потери EN… … Справочник технического переводчика
Обратные потери в приборе СВЧ — 225. Обратные потери в приборе СВЧ Обратные потери Return loss αобр Отношение входной мощности прибора СВЧ к выходной при подаче входной мощности на выходное устройство при отсутствии электронного потока в приборе Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямые потери в приборе СВЧ — 224. Прямые потери в приборе СВЧ Прямые потери Forward loss αпрям Отношение входной мощности прибора СВЧ к выходной при отсутствии электронного потока в приборе Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилитель на приборе Ганна — Gano stiprintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Gunn amplifier; transferred electron amplifier vok. Elektronentransferverstärker, m rus. усилитель на приборе Ганна, m pranc. amplificateur à effet Gunn, m; amplificateur à… … Radioelektronikos terminų žodynas
встроенный (о приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inbuilt … Справочник технического переводчика
запись при неподвижном приборе — запись в точке — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запись в точке EN fixed point recording … Справочник технического переводчика
межзрачковое расстояние в бинокулярном приборе — Расстояние между центрами выходных зрачков трубок бинокулярного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины основные характеристики телескопических наблюдательных приборов … Справочник технического переводчика
напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN discharge voltagedischarge inception voltagefiring voltageignition… … Справочник технического переводчика
напряжение возникновения разряда от стартера (в газоразрядном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN starter breakdown voltage … Справочник технического переводчика
напряжение накала (в электровакуумном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN heater voltage … Справочник технического переводчика